Особливості словотвірної номінації в термінології виборчого процесу й виборчих процедур англійської та української мов.
Ключові слова:
термінологія, термін, словотвірна номінація, лінійні моделі похідних, нелінійні моделі похіднихАнотація
Стаття присвячена вивченню особливостей словотвірної номінації в термінології виборчого процесу й виборчих процедур англійської та української мов. У досліджуваній термінології словотвірна номінація пов'язана з утворенням термінологічних одиниць відповідно до лінійних і нелінійних моделей похідних. Перші утворюються внаслідок складання певних словотвірних елементів (префіксальні, суфіксальні та постфіксальні (властиві тільки українській мові) утворення, складені слова, абревіатури та складноскорочені слова). Другі є результатом транспонування слів однієї частини мови до іншої. Конверсія є продуктивним способом словотвору в досліджуваній термінології англійської мови, проте вона нетипова для її україномовного корелята, що зумовлюється синтетичним характером української мови.Посилання
Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке / Н. С. Валгина. – М. : Логос, 2001. – 304 с.
Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. – М. : Наука, 1977. – 246 с.
Журавлева Т. А. Особенности терминологической номинации / Т. А. Журавлева. – Донецк : АООТ Торговый дом «Донбасс», 1998. – 252 с.
Зацний Ю. А. Розвиток словникового складу англійської мови в 80-90-ті роки ХХ століття : дис. ... доктора філол. наук : 10.02.04 / Ю. А. Зацний Ю.А. – Запоріжжя, 1999. – 403 с.
Кочерган М. П. Вступ до мовознавства : підручник для студ. філол. спец. вищ. навч. закл. освіти / М. П. Кочерган. – К. : Видавничий центр „Академія”, 2002. – 386 с.
Крючкова Т. Б. Особенности формирования и развития общественно-политической лексики и терминологии / Т. Б. Крючкова. – М. : Наука, 1989. – 151 с.
Кубрякова Е. С. Типы языковых значений : Семантика производного слова / Е. С. Кубрякова. – М. : Наука, 1981. – 207 с.
Кубрякова Е. С. Что такое словообразование / Е. С. Кубрякова. – М. : Наука, 1965.– 77 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / [под ред. В. Н. Ярцева]. – М. : Советская Энциклопедия, 1990. – 685 с.
Нікуліна І. М. Субконтинуум інформатики й обчислювальної техніки у французькій, українській та російській мовах : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.17 „Порівняльно-історичне і типологічне мовознавство” / І. М. Нікуліна. – Донецьк, 2004. – 20 c.
Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія / О. О. Селіванова. – Полтава : Довкілля, 2010. – 844 с.
Шувалова Ю. В. Политическая фразеология в функционально-стилистическом аспекте / Ю. В. Шувалова // Английская фразеология в функциональном аспекте : сб. научных трудов. – Вып. 336. – М. : АН СССР, 1989. – С. 133–138.
