La guía medieval para la salud de John Lydgate (the Dietary) (un “best-seller” del siglo XV).
Автор(и)
José Antonio Alonso Navarro
España
Ключові слова:
середньоанглійська мова, сучасна іспанська мова, переклад
Анотація
У статті аналізується поема Джона Лідгейта, написана середньоанглійською мовою, час створення якої припадає на XV ст. (“The Dietary”, у перекладі автора статті “A medieval guide for health”). Подається прозовий переклад поеми сучасною іспанською мовою. Текст поеми містить інформацію про домашню медицину, пов’язану із щоденною гігієною та правилами і способами догляду за своїм здоров’ям. Твір Дж. Лідгейта є практично точним перекладом тексту, написаного латинською мовою у ХІІ ст. (“Flos medicinaeˮ).
