Лінгвопрагматика та поліфонія суб’єктивного способу іспанської мови в сучасній пресі латинської америки (на матеріалі видань El Clarín, Últimas Noticias, El Tiempo).
DOI:
https://doi.org/10.31558/2075-2970.2017.33-34.8Ключові слова:
суб’єктивний спосіб, лінгвопрагматика, мас-медійний дискурс, іспанська мова Латинської Америки, селектор точки зоруАнотація
У статті представлено лінгвопрагматику та поліфонію суб’єктивного способу іспанської мови в сучасній пресі Латинської Америки на матеріалі видань El Clarín, Últimas Noticias, El Tiempo. Розглянуто попередні наукові розвідки щодо проявів поліфонічності та тенденцій розвитку мас-медійного дискурсу Латинської Америки. На основі теорії М. Л. Донер проаналізовано поліфонічний потенціал суб’єктивного способу в сучасному латиноамериканському іспаномовному мас-медійному дискурсі. Встановлено, що найчастотнішим типом підрядних речень є підрядні додаткові речення з волюнтативними дієсловами, дієсловами на позначення емоцій та почуттів, оцінки, дієсловами точки зору, тоді як найчастотнішими селекторами прихильної або неприхильної точок зору є дієслова головних речень в дійсному способі. Виявлено частотність застосування суб’єктивного способу іспанськоі мови в латиноамериканській пресі і проведено порівняння з пресою Іспанії та наведено чинники, які її зумовлюють.Посилання
Кабов А. В. Лінгвопрагматика категорії гіпотетичності у французькій та іспанській мовах [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.05 / Аркадій Вікторович Кабов ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – К., 2014. –- 19 с.
Кабов А. В. Лінгвопрагматика та поліфонія суб’єктивного способу іспанської мови в сучасній пресі (на матеріалі видань El País, ABC, El Mundo) / А.В. Кабов // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2014. – Вип. № 5 (77). – C. 194– 198.
Кабов А. В. Лінгвопрагматика та поліфонія суб’єктивного способу французької мови в сучасній пресі (на матеріалі видань Le Figaro, Le Monde, La Libération) / А.В. Кабов // «Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство) : збірник наукових праць. – Вінниця : ТОВ «фірма «Планер», 2014. – Вип. 20. – С. 103–108.
Bolívar A. El valor discursivo del subjuntivo en la interacción política / Adriana Bolívar // Boletín de Lingüística. – 2013. – XXV, 39-40. – P. 36–60.
Campos F., Rivera D., Yaguache J. La agenda temática digital de la prensa latinoamericana / Francisco Campos, Diana Rivera, Jenny Yaguache // Chasqui Revista Latinoamericana de Comunicación. Libertad de expresión. – 2010. – No. 109. ‒ P. 64–68.
Castro Montilla M. La construcción de la imagen presidencial en la prensa latinoamericana bajo un enfoque semántico-pragmático / Mónica Castro Montilla // Espacio Abierto Cuaderno Venezolano de Sociología. – 2013. – Vol. 22, No. 3. – P 519–543.
Donaire M. L. Argumentar en subjuntivo. Algunas discordias entre el francés y el español / Maria Luisa Donaire // Archivum: Revista de la Facultad de Filología. – T. 44–45. 1. 1994–1995. – P. 213–232.
Donaire M. L. Les sélecteurs du subjonctif, un domaine sémantique défini ? / Maria Luisa Donaire // Thélème, Revista Complutense de Estudios Franceses. – 2003. – Numero Extraordinario. – P. 121–135.
Donaire M. QUE, marca de polifonía. El caso de subjuntivo / Ma Luisa Donaire // Archivum XXXIX–XL. – 1990. – P. 131–159.
Donaire M. L. Subjuntivo y polifonía (español, francés) / María Luisa Donaire. – Madrid : Arrecife, 2001. – 112 p.
Ducrot O. Analyse de textes et linguistique de l’énonciation / Oswald Ducrot // Les mots du discours. – Paris : Editions de Minuit, 1980. – P. 7–56.
Martínez Vizcarrondo Doris E. Análisis macroestructural semántico del discurso de la prensa latinoamericana digital sobre los ataques del 11 de septiembre / Doris E. Martínez Vizcarrondo // Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics. – 2006. – Vol. XI. – p. 145–158.
