Особливості морфологічного словотвору в професійній журналістській лексиці в шведській мові.
Ключові слова:
морфологічний словотвір, спеціальна лексика, продуктивність, словоскладання, афіксаціяАнотація
Стаття присвячена аналізу морфологічної структури лексем, що становлять професійну лексику шведської журналістики. Встановлено, що найбільш продуктивним способом словотворення у досліджуваному шарі лексики є словоскладання. Переважна кількість складних і складнопохідних слів у матеріалі дослідження пояснюється необхідністю відображення в значенні цих лексичних одиниць різних характеристик позначених ними реалій у професійній сфері діяльності журналістів. В афіксальному словотворенні провідним способом є cуфіксація, при цьому найбільш частотним є суфікс імен дії -(n)ing. Префіксація є менш поширеним засобом морфологічної деривації у досліджуваному шарі лексики.Посилання
Арутюнова Н. Д. Проблемы морфологии и словообразования : на материале испанского языка / Н. Д. Арутюнова. – М. : Языки славянских культур, 2007. – 288 с.
Берков В. П. Норвежская лексикология / В. П. Берков. – СПб : Филологический факультет СПбГУ, 2011. – 192 с. – (Студенческая библиотека).
Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / В. В. Виноградов. – [2-е изд]. – М. : Высшая школа. – 1972. – 614 с.
Володина М. Н. Национальное и интернациональное в процессе терминологической номинации / М. Н. Володина. – М. : Изд-во МГУ, 1993. – 112 с.
Коготкова Т. С. Национальные истоки русской терминологии / Т. С. Коготкова. – М., 1991. – 120 с.
Комарова Р. И. Терминологическая система подъязыка эвристики : на материале английского языка : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 „Германские языки” / Р. И. Комарова. – Одесса, 1991. – 16 с.
Маслова- Лашанская С. С. Лексикология шведского языка : [учеб. пособие] / С. С. Маслова-Лашанская. – Л. : Издательство Ленинградского университета, 1973. – 208 с.
Мокин И. В. Суффиксальное словопроизводство как продуктивный способ пополнения лексического состава шведского языка : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 „Германские языки” / И. В. Мокин. – М., 2011. – 23 с.
Палиевская Ю. В. Терминология английского литературоведения как система : дисс. ... кандидата филол. наук : 10.02.04 / Палиевская Ю. В. – М., 1983. – 173 с.
Савицкая А. В. Аффиксация или основосложение? / А. В. Савицкая // Скандинавская филология (Scandinavica). – 2006. – С. 75–84.
Степанов Ю. С. Основы общего языкознания : учеб. пособие [для студентов филол. специальностей пед. ин-тов] / Ю. С. Степанов. – [изд. 2-е, перераб.]. – М. : ‟Просвещение”, 1975. – 271 с.
Andersson P. Ordbildningselementet – vänlig : produktivitet, suffixstatus och grammatisering / P. Andersson // ORDAT. – 2003. – № 22. – S. 2–5.
Миланова Д. Э. Шведско-русский словарь / Д. Э. Миланова. – [5-е изд., стереотип.]. – М. : Рус. яз., 1985. – 760 с.
Pawlo Lindskog. Fackspråklig ordlista : journalistic och medieproduktion / Lindskog Pawlo. – Stockholm : Stockholms universitet, Inst. f. journalistic, medier och kommunikation, 1992. – 77 s.
Svensk-engelsk, engelsk-svensk-ordlista / Sveriges tidskrifter (utgivare). – Stockholm : Sveriges tidskrifter, 2005. – 68 s.
