The Peculiarities of Morphological Word-Building in the Professional Vocabulary of Journalism in Swedish.
Keywords:
morphological word-building, special vocabulary, productivity, composition, affixationAbstract
The paper is devoted to the analysis of the morphological structure of lexemes constituting the professional vocabulary of Swedish journalism. It has been found that the most productive way of word-building in the lexical layer under consideration is composition. The prevailing number of compounds and compound derivatives in this lexical layer is accounted for by the need of manifestation in the meanings of the lexical units under discussion of various characteristics of the realia which they denote in the professional sphere of journalism. In affixal word-building the main way is suffixation, with the suffix of action nouns -(n)ing being the most frequently occurring. Prefixation is a less commonly used way of morphological derivation in the vocabulary of Swedish journalism.References
Арутюнова Н. Д. Проблемы морфологии и словообразования : на материале испанского языка / Н. Д. Арутюнова. – М. : Языки славянских культур, 2007. – 288 с.
Берков В. П. Норвежская лексикология / В. П. Берков. – СПб : Филологический факультет СПбГУ, 2011. – 192 с. – (Студенческая библиотека).
Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / В. В. Виноградов. – [2-е изд]. – М. : Высшая школа. – 1972. – 614 с.
Володина М. Н. Национальное и интернациональное в процессе терминологической номинации / М. Н. Володина. – М. : Изд-во МГУ, 1993. – 112 с.
Коготкова Т. С. Национальные истоки русской терминологии / Т. С. Коготкова. – М., 1991. – 120 с.
Комарова Р. И. Терминологическая система подъязыка эвристики : на материале английского языка : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 „Германские языки” / Р. И. Комарова. – Одесса, 1991. – 16 с.
Маслова- Лашанская С. С. Лексикология шведского языка : [учеб. пособие] / С. С. Маслова-Лашанская. – Л. : Издательство Ленинградского университета, 1973. – 208 с.
Мокин И. В. Суффиксальное словопроизводство как продуктивный способ пополнения лексического состава шведского языка : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 „Германские языки” / И. В. Мокин. – М., 2011. – 23 с.
Палиевская Ю. В. Терминология английского литературоведения как система : дисс. ... кандидата филол. наук : 10.02.04 / Палиевская Ю. В. – М., 1983. – 173 с.
Савицкая А. В. Аффиксация или основосложение? / А. В. Савицкая // Скандинавская филология (Scandinavica). – 2006. – С. 75–84.
Степанов Ю. С. Основы общего языкознания : учеб. пособие [для студентов филол. специальностей пед. ин-тов] / Ю. С. Степанов. – [изд. 2-е, перераб.]. – М. : ‟Просвещение”, 1975. – 271 с.
Andersson P. Ordbildningselementet – vänlig : produktivitet, suffixstatus och grammatisering / P. Andersson // ORDAT. – 2003. – № 22. – S. 2–5.
Миланова Д. Э. Шведско-русский словарь / Д. Э. Миланова. – [5-е изд., стереотип.]. – М. : Рус. яз., 1985. – 760 с.
Pawlo Lindskog. Fackspråklig ordlista : journalistic och medieproduktion / Lindskog Pawlo. – Stockholm : Stockholms universitet, Inst. f. journalistic, medier och kommunikation, 1992. – 77 s.
Svensk-engelsk, engelsk-svensk-ordlista / Sveriges tidskrifter (utgivare). – Stockholm : Sveriges tidskrifter, 2005. – 68 s.
