Категорія інтенсивності у фразеології.
Ключові слова:
інтенсивність, кількість, якість, градуальність, експресивність, образність, фразеологізм зі значенням інтенсивності дії/стануАнотація
У статті аналізуються семантичні особливості категорії інтенсивності на матеріалі фразеологізмів, що позначають інтенсивність дії / стану в англійській, німецькій, російській та українській мовах. У роботі розглянуто лінгвістичний статус категорії інтенсивності. Зроблено спробу розмежувати категорію інтенсивності та інші об'єктивні (кількість, якість, градуальність) і суб'єктивно-прагматичні (емотивність, образність, оцінка, експресивність) категорії, які тісно взаємодіють у семантиці фразеологізму.Посилання
Акуленко В. В. Лексические средства выражения интенсивности качественного признака в современном русском языке : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : 10.02.01 “Русский язык” / В. В. Акуленко. — К., 1987. — 17 с.
Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. — [2-е изд., стереотипное]. — М. : Эдиториал УРСС, 2001. — 392 с.
Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский. — М. : Знак, 2008. — 656 с.
Бельская Е. В. Проблема интенсивности в современной отечественной лексикологи / Е. В. Бельская // Вестник Томского государственного университета, 2004. — № 282. — С. 202–209.
Бодуэн де Куртенэ И. А. Количественность в языковом мышлении / И. А. Бодуэн де Куртенэ // Избранные труды по общему языкознанию. — Т. 2. — М., 1963. — С. 311–325.
Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. – М. : Едиториал УРСС, 2002. — 280 с.
Головенко К .В. Внутрішня форма метафори в українській та англійській мовах : дис. … канд. філол. наук : 10.02.17 / Головенко Кристіна Вікторівна. — Кіровоград, 2012. — 245 с.
Гриднева Т. В. Фразеологические средства выражения категории интенсивности : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : 10.02.01 “Русский язык” / Т. В. Гриднева. — Волгоград, 1997. — 20 с.
Гурко М. З. Категорія інтенсивності в сучасній німецькій фразеології (на матеріалі фразеологічних одиниць тематичної групи “інтелектуальні здібності людини”) : автореф. дис. на здобуття наукового ступеня канд. філол. наук : 10.02.04 “Германські мовиˮ / М. З. Гурко. — Запоріжжя : ЗНУ, 2006. — 20 с.
Купер Дж. Энциклопедия символов / Дж. Купер. — Кн. ІV. — М. : Асооциация духовного единения «Золотой век», 1995. — 401 с.
Норман Б. Ю. Градация в русском языке / Б. Ю. Норман // Quantitat und Graduierung als kognitiv-semantische Kategorien. — [Herausgegeben von H. Jachnow, B. Norman, Adam E. Suprun]. — Wiesbaden : Otto Harrassowitz Verlag, 2001. — C. 381‒403.
Родионова С. Е. Семантика интенсивности и ее выражение в современном русском языке / С. Е. Родионова // Проблемы функциональной грамматики. Полевые структуры. — СПб : Наука, 2005. — С. 150–169.
Самылина Е. В. Структурные и семантические свойства процессуальных фразеологизмов со значением физической деятельности и физического состояния в русском и английском языках : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : 10.02.20 “Сравнительно- историческое, типологическое и сопоставительное языкознаниеˮ / Е. В. Самылина. — Челябинск : ЧГПУ, 2008. — 23 с.
Сепир Э. Градуирование. Семантическое исследование / Э. Сепир // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 16. — М., 1985. — С. 43–78.
Сергеева Е. Н. Степени интенсивности количества и их выражение в английском языке : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : 10.02.04 “Германские языкиˮ / Е. Н. Сергеева. — М., 1967. — 25 с.
Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А. Н. Зуев, И. Д. Молчанова, Р. З. Мурясов и др.; [Под рук. М. Д. Степановой]. — М. : Рус. яз., 1979. — 536 с.
Суворина К. М. Интенсивы в современном английском языке : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : 10.02.04 “Германские языкиˮ / К. М. Суворина. — М., 1976. — 22 с.
Сущинский И. И. Система средств выражения высокой степени признака (на материале современного немецкого языка) : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : 10.02.04 “Германские языкиˮ / И. И. Сущинский. — М., 1977. — 16 с.
Телия В. Н. 1 : Метафоризация и её роль в картине мира. Раздел из книги // Роль человеческого фактора в языке : Язык и картина мира. — М. : Наука, 1988. — С. 173–203.
Телия В. Н. 2 : Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция / В. Н. Телия // Метафора в языке и тексте. — М., 1988. — С. 26–52.
Туранский И. И. Семантическая категория интенсивности в английском языке / И. И. Туранский. — М. : Высш. шк., 1990. — 173 с.
Федяева Н .Д. Нормы в пространстве языка : [Электронный ресурс] / [монография] / Н. Д. Федяева. — [2-е изд., стереотип.] — М. : ФЛИНТА, 2011. — 172 с. — Режим доступу : https://books.google.com.ua/books
Шаховский В. И. Соотносится ли эмотивное значение слова с понятием? / В. И. Шаховский // Вопросы языкознания. — 1987. — №. 5. — С. 47–58.
Шейгал Е. И. Интенсивность как компонент семантики слова в современном английском языке : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : 10.02.04 “Германские языкиˮ / Е. И. Шейгал. — М., 1981. — 26 с.
Шиловская Л. В. Средства выражения ослабленной интенсивности действия и состояния в современном французском языке : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : 10.02.05 “Романские языкиˮ / Л. В. Шиловская. — Санкт-Петербург, 2007. — 25 с.
Bolinger D. Degree words. — The Hague — Paris, 1972. — 324 p.
Labov W. Intensity // Meaning, Form and Use in Context : Linguistic Applications. — Washington D.C. : Georgetown University Press, 1984. — P.43‒70.
Lewandowski Th. Linguistisches Wörterbuch. Band 1–3 : Heidelberg, Quelle & Meyer, 1975. — Bd. 2. — S. 35.
БФСРЯ : Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / Отв. ред. В. Н. Телия. — [2-е изд., стер.]. — М. : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. — 784 с.
СФУМ : Словник фразеологізмів української мови / Уклад. В. М. Бiлоноженко, I. С. Гнатюк, В. В. Дятчук, Н. М. Неровня, Т.О. Федоренко. — К. : Наук. думка, 2003. — 787 с.
BNC : British National Corpus [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://corpus.byu.edu/bnc/
DWDS : Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.dwds.de
Süskind P. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders [Електронний ресурс ] / Patrick Süskind. — 206 S. — Режим доступу : http://gen.lib.rus.ec/foreignfiction/index.php?s=Süskind&f_lang=8&f_columns=0&f_ext=4
