The features of the word-building nomination in the terminology of electoral process and procedures in the English and Ukrainian languages.
Keywords:
terminology, term, word-building nomination, linear models of derivatives, nonlinear models of derivativesAbstract
The article is devoted to the analysis of the main features of the word-building nomination in the terminology of the electoral process and procedures in the English and Ukrainian languages. In the terminology under discussion the word-building nomination is connected with the formation of terminological units in accordance with the linear and nonlinear models of derivatives. The former have been formed by adding certain word-building elements (prefixal, suffixal and postfixational , which are typical only of Ukrainian, derivatives, compound words, abbreviations and shortenings). The latter are a result of transposing terms of one part of speech into another. Conversion is a productive model of word-building in the terminology of the English language, nevertheless it is not typical of its Ukrainian correlate, which is predetermined by the synthetic character of the Ukrainian language.References
Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке / Н. С. Валгина. – М. : Логос, 2001. – 304 с.
Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. – М. : Наука, 1977. – 246 с.
Журавлева Т. А. Особенности терминологической номинации / Т. А. Журавлева. – Донецк : АООТ Торговый дом «Донбасс», 1998. – 252 с.
Зацний Ю. А. Розвиток словникового складу англійської мови в 80-90-ті роки ХХ століття : дис. ... доктора філол. наук : 10.02.04 / Ю. А. Зацний Ю.А. – Запоріжжя, 1999. – 403 с.
Кочерган М. П. Вступ до мовознавства : підручник для студ. філол. спец. вищ. навч. закл. освіти / М. П. Кочерган. – К. : Видавничий центр „Академія”, 2002. – 386 с.
Крючкова Т. Б. Особенности формирования и развития общественно-политической лексики и терминологии / Т. Б. Крючкова. – М. : Наука, 1989. – 151 с.
Кубрякова Е. С. Типы языковых значений : Семантика производного слова / Е. С. Кубрякова. – М. : Наука, 1981. – 207 с.
Кубрякова Е. С. Что такое словообразование / Е. С. Кубрякова. – М. : Наука, 1965.– 77 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / [под ред. В. Н. Ярцева]. – М. : Советская Энциклопедия, 1990. – 685 с.
Нікуліна І. М. Субконтинуум інформатики й обчислювальної техніки у французькій, українській та російській мовах : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.17 „Порівняльно-історичне і типологічне мовознавство” / І. М. Нікуліна. – Донецьк, 2004. – 20 c.
Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія / О. О. Селіванова. – Полтава : Довкілля, 2010. – 844 с.
Шувалова Ю. В. Политическая фразеология в функционально-стилистическом аспекте / Ю. В. Шувалова // Английская фразеология в функциональном аспекте : сб. научных трудов. – Вып. 336. – М. : АН СССР, 1989. – С. 133–138.
