Syntactical method of formation of reciprocal verbs in German and Ukrainian.

Authors

  • S. A. Yushkova Автомобільно-дорожній інститут ДВНЗ “Донецький національний технічний університет”

Keywords:

reciprocal verb, reciprocal construction, reciprocal pronoun, actant, subject

Abstract

The article deals with the study of reciprocal verbs which are built up by means of adding specialized anaphora reciprocal pronoun to the verb. The syntactical subtypes of reciprocal verbs have been revealed, quantitative characterization of these verbs has been given. The structural features of reciprocal constructions in German and Ukrainian have been studied. The frequency of syntactical reciprocal constructions in fiction of both languages has been determined. The functional peculiarities of German and Ukrainian syntactical reciprocal verbs have been revealed.

Author Biography

S. A. Yushkova, Автомобільно-дорожній інститут ДВНЗ “Донецький національний технічний університет”

кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов

References

Антонюк Л. А. Залоговые значения взаимности и проблемы скрытой грамматики (на материале белорусского языка) / Л. А. Антонюк, А. Е. Михневич // Проблемы теории грамматического залога. – Л. : Наука, 1978. – С. 186–193.

Басиров Ш. Р. Типологія дієслів із рефлексивним комплексом в індоєвропейських мовах : [монографія] / Ш. Р. Басиров. – Донецьк : ДонНУ, 2004. – Т. 1 Типологія, зіставні, діахронічні дослідження. – 333 с.

Вихованець І. Р. Семантико-синтаксична структура речення / І. Р. Вихованець, К. Г. Городенська, В. М. Русанівський. – К. : Наук. думка, 1983. –- 219 с.

Генюшене Э. Ш. Рефлексивные глаголы в балтийских языках и типология рефлексивов / Э. Ш. Генюшене. – Вильнюс : Мин-во высш. и сред. спец. образования ЛитССР, 1983. – 168 с.

Генюшене Э. Ш. Реципроки в системе рефлексивов / Э. Ш. Генюшене // Материалы семинара по теоретическим проблемам синтаксиса. – Пермь : Пермский гос. ун-т, 1975. – Ч. 2. – С. 23–24.

Городенська К. Г. Словотвірна структура слова / К. Г. Городенська, М. В. Кравченко. – К. : Наук. думка, 1981. – 499 с.

Девкин В. Д. Глаголы с sich в современном немецком языке : aвтореф. дис. на соискание науч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 „Германские языки” / В. Д. Девкин. – М., 1952. – 14 с.

Загнітко А. П. Теоретична граматика української мови : Синтаксис : [монографія] / А. П. Загнітко. – Донецьк : ДонДУ, 2001. – 662 с.

Клименко Н. Ф. Словотвірна морфеміка сучасної української мови / Н. Ф. Клименко, Є. А. Карпіловська. – К., 1998. – 162 с.

Князев Ю. П. Грамматическая семантика. Русский язык в типологической перспективе / Ю. П. Князев. – М. : Языки слaвянских культур, 2007. – 702 с.

Ковалёва М. Т. Возвратные глаголы в современном белорусском языке : автореф. дис. на соискание науч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.03 „Славянские языки” / М. Т. Ковалёва. – Минск, 1967. – 17 с.

Михайлик Р. П. Семантико-граматична структура дієслів на -ся в сучасній українській мові : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 „Українська мова” / Р. П. Михайлик. – К., 1995. – 16 с.

Недялков В. П. Заметки по типологии выражения рефлексивного и реципрокального значений / В. П. Недялков // [В.С. Храковский и др.] ; 40 лет Санкт-Петербургской типологической школе. – М. : Знак, 2004. – С. 315–393.

Норман Б. Ю. Переходность. Залог. Возвратность : на материале болгарских и других славянских языков : [монография] / Б. Ю. Норман. – Минск : Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, 1972. – 132 с.

Радзиховская В. К. Функционально-семантическая категория взаимности в современном русском языке / В. К. Радзиховская. – М. : Прометей, 2005. – 136 с. 9. Сучасна українська літературна мова / [за ред. А. П. Грищенка]. – К. : Вища шк., 1993. – 365 с.

Холодович А. А. Реципрок / А. А. Холодович // Проблемы грамматической теории. – Л. : Наука, 1979. – С. 161–172.

Янко-Триницкая Н. А. Возвратные глаголы в современном русском языке / Н. А. Янко-Триницкая. – М. : Изд-во Акад. Наук СССР, 1962. – 246 с.

Buscha J. Reflexive Formen, reflexive Konstruktionen, reflexive Verben / J. Buscha // Deutsch als Fremdsprache. – 1982. – № 3. – S. 167–174.

Helbig G. Probleme der Reflexiva im Deutschen (in der Sicht der gegenwärtigen Forschung) / G. Helbig // Deutsch als Fremdsprache. – 1984. – № 2. – S. 78–89.

Stötzel G. Ausdrucksseite und Inhaltsseite der Sprache / G. Stötzel // Linguistische Reihe. – München : Max Hueber Verlag, 1970. – Bd. 3. – 231 S.

Wiemer B. Reciprocal and reflexive constructions in German / B. Wiemer, V. P. Nedjalkov // Reciprocal Constructions. – Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2007. – P. 465–512.

Issue

Section

Language units аnd cатеgоrіes in тhe typological and contrastive aspects