Семантика рефлексів і.-є.*bheu-, *bheṷə- (*bhṷā-, *bhṷē-): *bhō̆u- : *bhū- ‘рости, розвиватися’, ‘бути, існувати’, ‘жити, населяти’ в германських, слов’янських та балтійських мовах (на індоєвропейському фоні).
Ключові слова:
аналогія, етимологія, семантика, типологія, модельАнотація
Статтю присвячено дослідженню еволюції значення групи германських, балтійських та слов’янських лексем, сформованих у межах етимологічного гнізда і.-є. *bheu- із базовою семантикою ‘рости, розвиватися’, ‘бути, існувати’, ‘жити, населяти’. З урахуванням свідчень семантичної типології, індоєвропейської етимології сформульовано схеми семантичних зрушень у групі генетично тотожних германських, слов’янських та балтійських форм. На цій підставі у статті виведені спільні та відмінні риси в еволюції семантики споріднених форм у трьох групах мов індоєвропейської сім’ї. Висновки щодо можливості виведення різних “семантичних моделей” додатково обґрунтовуються матеріалом інших лексичних гнізд, які демонструють аналогічні вектори семантичних зсувів. Результати попередніх спостережень над формами зазначеного гнізда засвідчують різний ступінь модифікації етимологічного значення у мовах трьох гілок, що зумовлено різними (в тому числі екстралінгвальними) чинниками.Посилання
Гамкрелидзе Т. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко- типологический анализ праязыка и протокультуры / Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Иванов. – Тбилиси : Изд-во Тбилис. ун-та, 1984. – Т. II. – 1341 с.
Кузнецов А. М. Структурно- семантические параметры в лексике. На материале английского языка / А. М. Кузнецов. – М. : Наука, 1980. – 159 с.
Левицкий В. В. Этимологический словарь германских языков / В. В. Левицкий. – Винница : Нова книга, 2010. – Т. 1. – 616 с.
СДСЯ : Словарь древнего славянского языка, составленный по Остромирову Евангелию. – СПб : Изд. А. С. Суворина, 1899. – 946 с.
Стеблин-Каменский М. И. Древнеисландский язык / М. И. Стеблин- Каменский. – Москва : Едиториал УРСС, 2002. – 288 с.
Срезневский И. И. Материалы для Словаря древнерусского языка / И. И. Срезневский. – М. : Книга, 1989. − Т. II–ІІІ.
СРНГ : Словарь русских народных говоров / [под ред. Ф. П. Филина и Ф. П. Сороколетова]. – Л. ; СПб. : Наука, 1965–2011. – Вып. 1–44.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Макс Фасмер ; [пер. с нем. и доп. чл.-кор. АН СССР О. Н. Трубачева / под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина ; изд. второе, стереотип]. – М. : Прогресс, 1986–1987. – Т. I–IV.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка / П. Я. Черных. – М. : Рус. язык, 1999. – Т. 2. – 560 с.
ЧРС : Чешско-русский словарь : В 2 т. / [гл. ред. Л. В. Копецкий]. – М. : Рус. язык ; Прага : ГПИ, 1976. – Т. 1. – 580 с.
ЭСИЯ : Расторгуева В. С. Этимологический словарь иранских языков / В. С. Расторгуева, Д. И. Эдельман. – М. : Вост. лит., 2003. – Т. 2. – 502 с.
ЭССЯ : Этимологический словарь славянских языков : Праслав. лекс. фонд / [под ред. О. Н. Трубачева и А. Ф. Журавлева]. – М. : Наука, 1974–2012. – Вып. 1−38.
ЭСТЯ : Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков / Э. В. Севортян. – М. : Наука, 1974–1978. – Т. 1–2.
ЕСУМ : Етимологічний словник української мови / [за ред. О. С. Мельничука]. – К. : Наук. думка, 1982–2012. – Т. I–VI.
Buck C. D. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages. A Contribution to the History of Ideas / C. D. Buck. – Chicago ; London : The University of Chicago Press, 1949. – 1515 p.
ChED : Chambers’s Etymological Dictionary of the English Language edited by James Donald, F.R.G.S. – London ; Edinburgh : W. & R. Chambers, 1872. – 610 p.
Fraenkel E. Litauisches Etymologisches Wörterbuch / E. Fraenkel. – Heidelberg : Carl Winter Universitätsverlag ; Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1962. – Bd I–II.
Frisk H. Griechisches Etymologisches Wörterbuch / H. Frisk. – Heidelberg : Carl Winter Universitätsverlag, 1960–1972. – Bd I–III.
Karulis K. Latviešu etimoloģijas vārdnīca / K. Karulis. – Rīga : Anots, 1992. – T. I (A– O). – 640 s.
Klein E. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Dealing with the origin of words and their sense development thus illustrating the history of civilization and culture / E. Klein. – Amsterdam ; London ; New York : Elsevier Publishing Company, 1966. – Vol. 1. – 853 p.
Kluge Fr. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen Sprache / Fr. Kluge. – Berlin : N. Y., 2002. – 1112 s.
Köbler G. Indogermanisches Wörterbuch (3. Auflage) / G. Köbler. – Göttingen, 2000. – 835 s.
Lehman P. Winfred. A Gothic Etymological Dictionary / Winfred P. Lehman. – Leiden : B. J. Brill, 1986. – 712 p.
Machek V. Etymologický slovník jazyka českého : Druhé, opr. a dop. vyd. / V. Machek. – Praha : ČSAV, 1968. – 868 s.
Matasović R. Etymological Dictionary of Proto-Celtic / R. Matasović. – Leiden ; Boston : Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series Brill, 2009. – 458 p.
Mayrhofer M. Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen / M. Mayrhofer. – Heidelberg : Carl Winter Universitätsverlag, 1992. – Bd. I. – 544 S.
Orel V. Albanian Etymological Dictionary / V. Orel. – Leiden ; Boston ; Köln : Brill, 1998. – 705 p.
Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch / Julius Pokorny. – Bern ; Münhen : Francke Verlag, 1959. – 1183 p.
Reizek J. Český etymologický slovník / Jiří Reizek. – Voznice : Leda, 2001. – 752 s.
Skok P. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika / Petar Skok. – Zagreb : JAZU, 1971. – Knj. 1. – 788 s.
Smoczyński W. Lietuvių kalbos etimologinis žodynas / W. Smoczyński. – Vilnius : Printer Polyglott, 2007. – 797 s.
Walde A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch / Alois Walde. – Heidelberg : Carl Winter, 1910. – 1044 p.
