Етимологічний склад найменувань сільськогосподарських будівель в англійській, німецькій, французькій та українській мовах.
DOI:
https://doi.org/10.31558/2075-2970.2017.33-34.1Ключові слова:
етимологія, споконвічна лексика, власна лексика, запозичення, лексична одиниця, індоєвропейська моваАнотація
Статтю присвячено вивченню етимології лексичних одиниць, що входять до складу лексико-семантичної групи найменувань сільськогосподарських будівель. Матеріал дослідження охоплює лексеми англійської, німецької, французької, української мов, що походять зі спільного джерела – мови-основи, генетична близькість яких є одним з критеріїв застосування порівняльно-історичного методу у лінгвістиці. У мовах дослідження з’ясовано, що у походженні НСБ переважає споконвічна лексика, що пояснюється екстралінгвістичними чинниками: НСБ кожного народу уподібнюються через спільність діяльності та розведення тих самих тварин на різних територіях. У всіх мовах, що були проаналізовані, найпоширенішою серед споконвічних НСБ є власна лексика, сформована за часів окремого існування кожної з мов.Посилання
Березович Е. Л. К этнолингвистической интерпретации семантических полей / Е. Л. Березович // Вопросы языкознания. – 2004. – № 6. – С. 3–24.
Булахов М. Г., Жовтобрюх М. А., Кодухов В. И. Восточнославянские языки / М. Г. Булахов, М. А. Жовтобрюх, В. И. Кодухов. – М. : Просвещение, 1987. – 303 с.
Гамкрелидзе Т. В. Проблема определения первоначальной территории обитания и путей миграции носителей диалектов общеиндоевропейского языка / Т. В. Гамкрелидзе, В. В. Иванов // Конференция по сравнительной грамматике индоевропейских языков. – М., 1972. – С. 19–22.
Дуксова Н. А. Сопоставительный системный анализ лексики семантического поля «дом/жилье» на материале английского и русского языков: автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Моск. гос. обл. ун-т. – М. : РГБ, 2006. – 26 с.
Жирмунский В. М. История немецкого языка / В. М. Жирмунский. – М. : Высшая школа, 1965. – 408 с.
Жлуктенко Ю. О., Бублик В. Н. Контрастивна лінгвістика: проблеми і перспективи / Ю. О. Жлуктенко, В. Н. Бублик // Мовознавство. – 1976. – № 4. – С. 3–15.
Загнітко А. П. Сучасні лінгвістичні теорії : Монографія / А. П. Загнітко. – Вид. 2-ге випр. і доп. – Донецьк : ДонНУ, 2007. – 219 с.
Історія української мови. Лексика і фразеологія / Ред. колегія : В. М. Русанівський та ін. – К. : Наукова думка, 1983. – 739 с.
Мауэр Л. В. Структура терминологии архитектуры в современном английском языке : Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Калинин, 1986. – 15 с.
Медникова Э. М. Значение слова и методы его описания : На материале современного английского язика / Эсфирь Максимовна Медникова. – М. : URSS, 2010. – 208 с.
Мейе А. Основные особенности германской группы языков : пер. с франц. / А. Мейе. – М. : Эдиториал УРРС, 2003. – 164 с.
Ольшанский И Г., Скиба В. П. Лексическая полисемия в системе языка и тексте : (на материале немецкого языка) / И. Г. Ольшанский, В. П. Скиба. – Кишинев : Штиинца, 1987. – 127 с.
Письмиченко А. Н. Основные проблемы генезиса, становления и развития английской строительно-индустриальной терминологии : автореф. дис. … канд. филол. наук. – К., 1984. – 22 с.
Просалова Я. В. Семантичні особливості назв сільськогосподарських будівель в англійській, німецькій, українській, російській мовах / Я. В. Просалова // Науковий вісник Чернівецького університету : Збірник наукових праць. – Вип. 441 – 443 : Германська філологія. – Чернівці : ЧНУ, 2009. – С. 190–193.
Русанівський В. М. Семантична глибина слова / В. М. Русанівський // Мовознавство. – 1991. – № 2. – С. 3–7.
Смирницкий А. И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период) / А. И. Смирницкий. – М. : Добросвет, 1998. – 238 с.
Сусов И. П. Введение в языкознание / И. П. Сусов. – М. : АСТ, Восток-Запад, 2007. – 383 с.
Улуханов И. С. О языке Древней Руси / Игорь Степанович Улуханов. – 3-е изд., испр. и доп. – М. : Наука, 2009. – 192 с.
Филин Ф. П. О словарном составе языка великорусского народа / Федот Петрович Филин // Вопросы языкознания. – 1982. – № 5. – С. 18 – 28.
Шанский Н. Н. Лексикология современного русского языка / Н. Н. Шанский. – М. : Просвещение, 1964. – 316 с.
Baugh A. C. A history of English language / Albert Croll Baugh, Thomas Cable. – 4th ed. – Delhi : Routledge, 1993. – 444 p.
Lockwood W. B. A panorama of Indo-European languages / William Burley Lockwood. – Hutchinson : HarperCollins, 1972. – 281 p.
Porzig W. Die Gliederung des Indogermanischen Sprachgebiets / W. Porzig. – Heidelberg, 1954. – 251 S.
