Про деякі іранізми слов’янського словника.
Ключові слова:
дериват, праслов’янський, іранський, етимологія, словотвір, прототипАнотація
Статтю присвячено етимологічному аналізу кількох лексем, структура яких не має задовільного пояснення в системі слов’янського словотворення. Відповідно до процедури етимологічного аналізу, слова, що морфологічно не членувалися уже в найдавнішу добу, трактуються як реліктові (фондові), тобто як спадок прамовної доби. Однак розглядувані форми існують відокремлено й серед реліктової лексики слов’янських мов, що свідчить про іншомовне джерело. При пильнішому їх розгляді з’являються підстави для висновку про запозичення їх із іранського мовлення і визначення порівняно давньої хронології інфільтрації. Матеріал, який залучається для процедури етимологічного аналізу, дозволяє говорити про ці слова як про елементи скіфо-сарматського словника.Посилання
Абаев В. И. Скифо-сарматские наречия // Основы иранского языкознания : Древнеиранские языки / Расторгуева В. С., Соколов С. Н., Абаев В. И. – М. : Наука, 1979. – С. 272–364.
Аникин А. Е. Русский этимологический словарь / А. Е. Аникин. – М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2011. – Вып. 5. – 344 с.
Бубенок О. Б. Ясы и бродники в степях Восточной Европы (VI – начало XIII вв.) / О. Б. Бубенок. – Киев : Логос, 1997. – 224 c.
Валеев Г. К. Из истории южноуральской топонимики и географической терминологии / Г. К. Валеев // Вестник Челябинского университета. Серия 2 : Филология. – Челябинск, 1996. – № 1. – С. 153–162.
Воскресенск. список : Летопись по Воскресенскому списку // Полное собрание русских летописей, изданное по Высочайшему повелению Археографической комиссией. – СПб. : Типогр. Эдуарда Праца, 1856. – Т. VII. – 345 с.
ЕСЛГН : Етимологічний словник літописних географічних назв Південної Русі / [відп. ред. О. С. Стрижак]. – Київ : Наук. думка, 1985. – 256 с.
Іліаді О. І. Слов’янські мовні релікти в топонімії Балкан / О. І. Іліаді. – К. ; Кіровоград: КОД, 2008. – 420 с.
КБЧ 1838 : Книга Большему Чертежу или древняя карта Российского государства, поновленная в разряде и списанная в книгу 1627 года. – СПб., 1838. – 261 с.
КБЧ 1950 : Книга Большому Чертежу / [подг. к печати и ред. К. Н. Сербиной]. – М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950. – 228 с.
Коведяева Е. И. Марийский язык / Е. И. Коведяева // Основы финно-угорского языкознания. Марийский, пермские и угорские языки. – М. : Наука, 1976. – С. 3–96.
Колосовская Ю. К. Паннония в I–III веках / Ю. К. Колосовская. – М. : Наука, 1973. – 253 с.
Лаврентьевск. летопись : Лаврентьевская летопись // Полное собрание русских летописей, издаваемое Постоянной историко- археографической комиссией АН СССР. – Л. : Изд-во АН СССР, 1926. – Т. I, вып. 1 : Повесть временных лет. – 286 с.
Липовский А. Л. Хорваты (с приложением карты Хорватии, Славонии и Далмации) / А. Л. Липовский. – СПб., 1900. – 406 с.
Майтинская К. Е. Сравнительная морфология финно-угорских языков / К. Е. Майтинская // Основы финно- угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). – М. : Наука, 1974. – С. 214–382.
Мичатек Л. А. Дифференциальный сербско-русский словарь. Имена географические / Л. А. Мичатек. – СПб., 1903. – 757 с.
Периханян А. Г. Этимологические заметки. I / А. Г. Периханян // Историко-филологический журнал (Ереван). – 1982. – № 1. – С. 55–62.
Расторгуева В. С. Среднеперсидский язык / В. С. Расторгуева. – М. : Наука, 1966. – 160 с.
Смирнов К. Ф. Вопросы изучения сарматских племен и их культуры в советской археологии / К. Ф. Смирнов // Вопросы скифо-сарматской археологии. – М. : Изд-во АН СССР, 1954. – С. 195–219.
Софийск. летопись : Софийская первая летопись старшего извода // Полное собрание русских летописей. – М. : Языки рус. культуры, 2000. – Т. VI, вып. 1. – I–VIII, 312 с.
Теплящина Т. И. Пермские языки / Т. И. Теплящина, В. И. Лыткин // Основы финно-угорского языкознания. Марийский, пермские и угорские языки. – М. : Наука, 1976. – С. 97–228.
Ткаченко О. Б. Исследования по мерянскому языку / О. Б. Ткаченко. – Кострома : Инфопресс, 2007. – 352 с.
Феоктистов А. П. Мордовские языки / А. П. Феоктистов // Основы финно-угорского языкознания. Прибалтийско-финские, саамский и мордовские языки. – М. : Наука, 1975. – С. 248–345.
ЭСИЯ : Расторгуева В. С. Этимологический словарь иранских языков / В. С. Расторгуева, Д. И. Эдельман. – М. : Вост. литература, 2000–2011. – Т. 1–4.
ЭССЯ : Этимологический словарь славянских языков : Праслав. лекс. фонд / [Под ред. О. Н. Трубачева]. – М. : Наука, 1983. – Вып. 10. – 198 с.
Dalmacija S. O klasifikaciji i sufiksaciji hidronima Potkozarja / S. Dalmacija // Četrta Jugoslovanska onomastična konferenca : zb. referatov, od 14 do 17 oktobra, Portorož. – Ljubljana, 1981. – S. 55–65.
Dickenmann E. Studien zur Hydronymie des Savesystems / E. Dickenmann. – Heidelberg : Carl Winter, 1966. – Bd. I. – 210 S.
Duridanov I. Die Hydronymie des Vardarsystems als Geschichtsquelle / I. Duridanov. – Köln ; Wien : Böhlau Verlag, 1975. – 417 p.
Im. m. : Imenik mesta. Pregled svih mesta i opština, narodnih odbora srezova і pošta u Jugoslaviji. – Beograd : Izd. ‟Službenog lista FNRJ”, 1956. – 499 s.
Leksik prezimena Socijalističke Republike Hrvatske. – Zagreb : Tipograf, 1976. – 722 s.
Mayrhofer M. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen / Mayrhofer M. – Heidelberg, 1992. – Bd I. – 812 S.
NWP : Szulowska W. Nazwy wód w Polsce / W. Szulowska, E. Wolnicz-Pawłowska. – Warszawa : PAN DIT, 2001. – Cz. I : Układ alfabetyczny. – 337 s.
Vasmer : Wörterbuch der russischen Gewässernamen / [Begr. von M. Vasmer]. – Berlin ; Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1961–1969. – Bd I–V.
