Лексичні та синтаксичні способи актуалізації образного порівняння в англійській, українській та польській мовах.
Ключові слова:
порівняння, образне порівняння, компонент, формула, спосіб утворенняАнотація
Стаття демонструє функціональний підхід до вивчення образних порівнянь. Проводиться аналіз термінологічного апарату на позначення компонентів образного порівняння в англійській, українській та польській мовах. Розглядаються морфологічний, лексичний, словотворчий та синтаксичний способи утворення образних порівнянь у зазначених мовах. Досліджується відповідність кожного зі способів утворення образного порівняння традиційній формулі порівняння та визначається ступінь самодостатності відповідних утворень для кваліфікації їх як “образне порівняння”.Посилання
Бартон В. И. Сравнение как средство познания / В. И. Бартон. — Минск : Издательство БГУ им. В. И. Ленина, 1978. — 127 с.
Девятова Н. М. Сравнение в динамической системе языка / Н. М. Девятова. — Либроком, 2010. — 320 с.
Кучеренко І. К. Порівняльні конструкції мови в світлі грамматики / І. К. Кучеренко. — К. : Вид-во КДУ, 1959. — 106 с.
Прокопчук Л. В. Категорія порівняння та її вираження в структурі простого речення : автореф. дис. на здобуття наукового ступеня канд. філол. наук : 10.02.01 “Українська мова” / Л. В.Прокопчук — К., 2000. — 18 с.
Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка / И. И. Чернышева. — М., 1970. — 199 с.
Шаповалова Н. П. Функціонально- семантичний статус порівняльних конструкцій сучасної української мови : автореф. дис. на здобуття наукового ступеня канд. філол. наук : 10.02.01 “Українська мова” / Н. П. Шаповалова. — Донецьк,1996. — 16 с.
Щепка О. А. Функціонально-семантичне поле компаративності : дис. … канд. філол наук : 10.02.01 / Щепка Оксана Анатоліївна. – Сімферополь, 2009. — 250 с.
Юдина Ю. И. Модели образов сравнений в языке русской художественной литературы конца ХХ – начала ХХI вв. : автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук : 10.02.01 “Русский язык” / Ю. И. Юдина. — Волгоград, 2012. — 21 с.
Skommer Grzregorz Wyrażenia porównawcze. Model struktury i semantyki porównań w języku polskim i norweskim / Grzregorz Skommer. — Wydawnictwo Naukowe UAM, 2006. — 252 s.
Tsutomu Sakamoto On Linguistic Classification of Metaphorical Expressions // Descriptive and Applied Linguistics 16 / Sakamoto Tsutomu. — 1983. — Р. 197‒208.
